Bilingual loan signings
When the borrower is more comfortable in Spanish, Mandarin, French, Arabic, Russian, Vietnamese, Korean, or Portuguese, a bilingual signing agent gets the package signed cleanly on the first visit — no re-draws, no compliance risk.
8+
Languages covered
100%
NNA-certified
Same-day
Scan-back
Nationwide
Coverage
Federal lending rules require the borrower to understand what they're signing. A 100-page closing package read in a second language is the single biggest source of signing errors, missed initials, and post-close challenges. A bilingual signing agent walks the borrower through every page in their preferred language — the recordable documents are still executed in English under U.S. law, but comprehension is confirmed at every step.
Spanish: nationwide, with deep benches in California, Texas, Florida, New York, Illinois, and Arizona. Mandarin and Cantonese: California, New York, Texas. French: New York, Florida, Louisiana, D.C. Arabic: Michigan, Texas, California. Russian: New York, California, Florida, Washington. Vietnamese: California, Texas. Korean: California, New York, New Jersey. Portuguese: Florida, Massachusetts, New Jersey.
A bilingual loan signing agent is an NNA-certified notary signing agent who is fluent in a second language — most commonly Spanish, Mandarin, French, Arabic, Russian, or Vietnamese — and can walk a borrower through a 100+ page loan package in that language.
Federal lending rules require the borrower to understand the terms they're signing. When the borrower is more comfortable in another language, a bilingual signing agent reduces signing errors, avoids re-draws, and protects the lender from later challenges that the borrower did not understand the documents.
We have NNA-certified bilingual signing agents in Spanish (largest pool nationwide), Mandarin and Cantonese (concentrated in CA, NY, TX), French (NY, FL, LA, DC), Arabic (MI, TX, CA), Russian (NY, CA, FL, WA), Vietnamese (CA, TX), Korean (CA, NY, NJ), and Portuguese (FL, MA, NJ).
Most bilingual signing agents charge the same per-package fee as English-only agents — typically $125–$200 for a refinance and $150–$250 for a purchase or reverse mortgage. Some charge a small bilingual premium ($25–$50) for high-demand languages or after-hours dispatch.
Yes — many bilingual signing agents also handle international apostille and embassy legalization for borrowers whose collateral is overseas, or who need authenticated copies of closing documents for foreign banks.